Basinus Trophy

                                                     

 

Vorwort

Liebe Fußballfreunde, liebe Gäste

Die 11. Basinus Trophy steht vor der Tür.
80 Teams, aus 6 Nationen werden in Sportpark West,auf dem Gelände der FSG Bensheim, auf sechs Plätzen die Basinus Trophy ausspielen.
Unglaublich, aber unser Turnier wächst von Jahr zu Jahr und wird immer umfangreicher.

In 5 Kategorien, von U11 –U19, mit jeweils 8-20 Teams, werden wir die Sieger der Trophy ausspielen.
Am 2.Turniertag besteht nochmals die Möglichkeit, den Challenge Pokal zu erringen.
Wir, das Organisationsteam, freuen uns auf spannende und faire Spiele. Wir freuen uns auf viele nette Menschen, fröhliche Gesichter und auf ein Fußballflair, von dem nach dem Turnier alle sagen können:
Das war einfach toll.

Mit sportlichen Grüßen

Euer Orgateam

 

                    

Foreword

Dear football friends, dear guests

The 11. Basinus Trophy already begins very soon .
80 teams, from 6 nations become in Sportpark West Stadion, from FSG Bensheim on six places the Basinus Trophy finish playing.

Incredibly, but our tournament grows from year to year and becomes more and more extensive.

In five categories, from U11-U19, with 8-20 teams in each case, we will play the winners of the Trophy. Anew this year it is that we play after the 1st of matchday, for the places 9-20, a Challenge and therefore on the 2nd tournament day again the possibility exists to gain the Challenge cup.
We, the organisation team, are glad about exciting and fair plays.

We are glad about many nice people, happy faces and about a football atmosphere from which after the tournament everybody can say: This was simply great.

Yours sincerely

Your Organisation Team

 

Das Grußwort unseres Schirmherren Adil Oyan und Helmut Sachwitz

                                                                        

 

Basinus-Trophy 2016

Herzlichen Willkommen in Bensheim!

Im Jahr der Fußball-Europameisterschaft begrüßen wir Sie herzlich in der größten Stadt an der Bergstraße, wenn im Rahmen von drei Turnieren die Basinus-Trophy 2016 ausgespielt wird. Gerne haben wir die Schirmherrschaft für die Mini-Basinus-Trophy, das 1. Basinus- AH-Turnier und die 11. Jugend-Basinus-Trophy übernommen.

Während in wenigen Wochen die besten Nationalteams Europas auf Torejagd gehen, zeigen die Turniere um die Basinus-Trophy, dass das Herz des Fußballs im Amateurbereich schlägt. Auch hier in Bensheim stehen talentierte und hochmotivierte Teams auf dem Platz, die die professionale Organisation der Turniere sehr zu schätzen wissen.

Unser Dank gilt der FSG Bensheim, die als ausrichtender Verein der Turniere den Sport in den Mittelpunkt stellt, aber auch wieder ein attraktives Rahmenprogramm für die Sportler, Trainer und Betreuer organisiert hat. Die Turniere der FSG stehen traditionell für besonderen Flair und gute Stimmung, wir sind überzeugt, dass das auch in diesem Jahr der Fall sein wird.

Wir hoffen, dass die Spiele um die Basinus-Trophy auch die Fußballherzen der Fans und Zuschauer höher schlagen lassen und dass die Spieler stets den Fairplay-Gedanken beherzigen.

Den Gastmannschaften wünschen wir eine schöne Zeit hier an der Bergstraße, allen Teams erfolgreiche Spiele und den Turnieren einen guten Verlauf.

Mit sportlichen Grüßen

Ihre Schirmherren

Helmut Sachwitz                             Adil Oyan

Erster Stadtrat                                  Stadtrat

 

Basinus-Trophy 2016

Welcome to Bensheim, welcome to the "Basinus Trophy 2016"!

We are very glad to welcome you to this traditional event, taking place in the year of the European Soccer Championships.

It gives us great pleasure to assume the patronage of the Mini-Basinus-Trophy, the first Basinus-AH-Turnier and the eleventh Youth-Basinus-Trophy. 

The competitions around the Basinus-Trophy show that the heart of football beats in the amateur-sector.

Here in Bensheim we welcome talented and motivated teams that appreciate the professional organization.

We would like to thank the club “FSG Bensheim” for organizing this event.

It would not be possible to realise such an event without the help of numerous volunteers and supporters.

We wish all the participating teams the best of luck and we hope that they and the spectators enjoy this event and have a pleasant time in Bensheim.

With sporty regards

Patrons

Helmut Sachwitz                            Adil Oyan

Erster Stadtrat                                  Stadtrat

 

Basinus Trophy 2016                                  

 

Willkommen in Bensheim bei der 11. Ausgabe der Basinus Trophy

 

Liebe Sportfreunde,

Ich freue mich sehr, im Namen von Vorstand und Direktion der Stiftung Euro-Sportring alle Mannschaften bei der Basinus Trophy willkommen heißen zu können. Ich hoffe, dass die Teilnehmer ihren Aufenthalt in Bensheim genießen und dass sie ihren Teil beitragen können zu einer sportlichen Atmosphäre rund um die Spielfelder.

Ich bedanke mich zugleich bei den Mitgliedern des Organisationskomitees der Basinus Trophy, beim Vorstand und Helfern der FSG Bensheim, sowie der Gemeinde von Bensheim für den Einsatz, der dieses Ereignis möglich macht.

Wir wünschen allen Beteiligten eine schöne Zeit und viel Erfolg!

Gerhard Aigner - Schweiz

Vorstandsvorsitzender Stiftung Euro-Sportring

Ehrenmitglied der UEFA

Basinus Trophy 2016                                


Welcome to Bensheim at the 11. edition of the Basinus Trophy

Dear Sport friends,

It gives me great pleasure to welcome all teams on behalf of the Board and the management of the Euro-Sportring Foundation. I hope that the participants will enjoy their stay in Bensheim and that they will contribute to the spirit of international sportsmanship.

From this place, I would like to thank the members of the organizing committee of the Basinus Trophy the Board of FSG Bensheim and the municipality of Bensheim for making this event possible.

I wish everybody a great time and every success!

Gerhard Aigner - Switzerland

Chairman  Euro-Sportring Foundation

Honorary member UEFA